-
1 безгрешный
[bezgréšnyj] agg. (безгрешен, безгрешна, безгрешно, безгрешны)1.senza peccato; puro, innocente"И в сладостный безгрешный сон Душою погрузился он" (А. Пушкин) — "E in un sonno dolce e puro Si immerse anima e corpo" (A. Puškin)
2.◆ -
2 грешный
[gréšnyj] agg. (грешен, грешна, грешно, грешны)1."А ведь я и не замечал до сих пор, что грешен" (Ф. Достоевский) — "Fino ad oggi non mi ero reso conto di avere peccato" (F. Dostoevskij)
"Чем грешным слыть, уж лучше грешным быть" (С. Маршак) — "Anziché passare per peccatore, meglio esserlo" (S. Maršak)e
я грешен, люблю выпить — mi piace la vodka, lo confesso
2.◆я, грешный человек, совсем забыл об этом — confesso di averlo completamente dimenticato
ты, грешным делом, не забыл то, что обещал? — mi sa che hai dimenticato quanto mi avevi promesso
См. также в других словарях:
infallibile — in·fal·lì·bi·le agg. CO 1a. che non può sbagliare, commettere errori: solo Dio è infallibile, nessuno è infallibile, non credere di essere infallibile 1b. estens., molto preciso, esatto: strumento infallibile, mira infallibile Sinonimi: 1esatto,… … Dizionario italiano